-
1 проголодаться
-
2 проголодаться
-
3 hungry
1. [ʹhʌŋgrı] n (the hungry) pl собир. 2. [ʹhʌŋgrı] a1. 1) голодный, проголодавшийся, чувствующий голодhungry stomach - голодный /пустой/ желудок
to get /grow/ hungry - проголодаться
2) голодный, голодающийthe Hungry Forties - ист. голодные сороковые годы ( XIX века в Англии)
we went /remained/ hungry that day - в тот день мы остались голодными
2. бесплодный, неплодородный3. (for) жаждущий, сильно желающий (чего-л.)4. редк.1) скудный ( о пище)2) вызывающий голодhungry work - работа, после которой очень хочется есть
5. редк. аппетитный♢
as hungry as a hunter - ≅ голодный как волк -
4 hungry
1. n pl собир. голодные2. a голодный, проголодавшийся, чувствующий голод3. a голодный, голодающий4. a бесплодный, неплодородный5. a жаждущий, сильно желающий6. a редк. скудный7. a редк. вызывающий голодhungry work — работа, после которой очень хочется есть
8. a редк. редк. аппетитныйСинонимический ряд:1. famished (adj.) esurient; famished; famishing; gluttonous; insatiate; ravenous; starved; starving; voracious2. underfed (adj.) emaciated; gaunt; lank; lean; meagre; poor; underfedАнтонимический ряд: -
5 hungry
['hʌŋgrɪ]adjголодный, проголодавшийся, голодающий- hungry dog- hungry look
- be hungry
- go hungryUSAGE:Русский оборот "хотеть есть" соответствует английскому to be/to feel hungry. Русское "проголодаться" соответствует to get hungry. Аналогично конструкция "хотеть пить (спать)" передается английской конструкцией to be + прилагательное thirsty (sleepy). -
6 проголодаться
-
7 hungry
a голодный Русский оборот хотеть есть соответствует английскому to be/to feel hungry. Русское проголодаться соответствует to get hungry. Аналогично конструкция хотеть пить (спать) передается английской конструкцией to be + прилагательное thirsty (sleepy). -
8 проголодаться
совер.;
возвр. get/feel/grow hungryсов. be*/get* hungry.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проголодаться
-
9 проголодаться
1) General subject: be peckish, be sharp set, famish, get hungry, grow hungry, to be sharp set, have the munchies, get the hungries2) Colloquial: starve3) American English: feel a Big Mac attack coming on4) Makarov: feel an emptiness, feel empty, feel hollow, feel peckish, fly light -
10 проголодаться
-
11 проголодаться
-
12 проголодаться
сов.feel* / get* / grow* hungry; feel* peckish разг. -
13 проголодаться (I) (св)
فعل be/get hungry -
14 проголодаться
сов.feel / get / grow hungryя стра́шно проголода́лся — I'm starving
-
15 проголодаться
совер.get/feel/grow hungry -
16 проголодаться
свto get/to grow hungry -
17 get hungry
-
18 to be hungry
to be/to feel/to get hungry быть голодным/хотеть есть/чувствовать голод/проголодаться -
19 get hungry
Общая лексика: проголодаться -
20 grow hungry
Общая лексика: проголодаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проголодаться — ПРОГОЛОДАТЬСЯ, сов. Прийти в состояние, при котором возникает желание есть [pf. to get hungry, grow hungry]. К вечеру путешественник сильно проголодался … Большой толковый словарь русских глаголов